1953一個關於ADAGP的故事

「其實只有視覺藝術領域,施行展覽權益以及收取相關著作費用特別困難,舉例來說:像是音樂與影像等其他領域,都已廣泛接受及落實收取著作費。會造就這樣的不利處境有兩個原因,一個是歷史的(簡單來說,藝術家們長期允許這樣的事一再發生),另一個是預算的(對小型博物館與藝文中心來說,必須提高預算才能支付藝術家展覽費用)。」

──ADAGP前執行長Marie-Anne Ferry-Fall

1953年,一群藝術家因為希望加強與商業、展覽機構之間的專業連結,因此籌組了法國圖像和造型藝術傳播協會ADAGP(Association pour la diffusion des arts graphiques et plastiques),並指派當時在畫壇頗具份量的畫家Marcel Parturier擔任第一屆理事長,初期即簽下了喬治.巴洛克(Georges Braque)、亞歷山大.卡爾德(Alexander Calder)、夏卡爾(Marc Chagall)、眼鏡蛇畫派、達利(Salvador Dali)、藤田嗣治、米羅(Joan Miró)、趙無極等藝術家。

ADAGP目前在全球有將近五十個姊妹合作機構,代表十七萬位視覺藝術家,含括繪畫、雕塑、攝影、建築、設計、漫畫、插畫、街頭藝術、數位、錄相創作等各個領域,處理他們所有的財產權益,包括:追及權、重製權、公共傳播權、集體權,運用層面包括:書籍、媒體、廣告、商品、拍賣、畫廊販售、電視轉播、影片租借、網站與社群媒體使用等。目前為世界上最大的著作權集體管理團體之一。

組織的營運方式是由藝術家創立、由藝術家管理、為藝術家服務,每個會員都有權決定管理方向、營運策略、選舉管理代表。而法國文化部則對著作費用的管理有緊密的監督權責,因此ADAGP有時被視為半官方機構。

1985年依法國的著作權集體管理法轉型成為非營利合夥組織(nonprofit partnership),所有收集來的版權費必須在扣除必要的行政費用後,如實轉交給會員,如有任何盈餘,得用來投注在文化與社會行動。

行政管理費用(management levy)有嚴格的規範,新成立的著作權集體管理團體最高抽成不得超過25%行政費用,上了軌道、營運順暢後,抽成不得超過20%,代表著每收到一百元的著作費,必須支付給創作者80元。

ADAGP在2018年10月公布的年度大會報告顯示,2017年收到的版權費總額為3740萬歐元(13億台幣),行政管理費用更壓縮到11.7%,並且有餘裕將200萬歐元(7000萬台幣)盈餘投注在文化行動,鼓勵創作發表與教育訓練,直接針對不同生涯階段的藝術家開放競賽補助,或是間接贊助第三方舉辦的活動,像是這樣的活動贊助光是2017年在巴黎區就有一百場。

目前十七萬名會員的組成為:直接會員1.2萬人、協助代理他國姊妹會成員15萬人,與另外十九個攝影仲介機構簽約代理的攝影師8500人。2017年度在法國本地收到的著作費成長了12.3%,收益最多的為「追及權」13.7%、其次影視版權費12.65%,重製費下跌17.7%。

在法國,智慧財產權並沒有特別詳述展覽權益(exhibition right),但一般普遍接受,它屬於表演權益(right of performance)一部分,在此前提下,作者能夠行使同意權(the right to consent),決定是否要「藉由任何管道和大眾溝通這件作品,特別是:1.公開展示、敘述表演、戲劇表演、公開講座、公開投影或在公開場合播送;2.遠端廣播」(法國著作權第122–2條),展覽一件作品因此可以被視為「公開展示」。

「但在法國,目前還沒有系統性收取展覽費用的方法」,執行長Marie-Anne Ferry-Fall在2018年11月於布魯塞爾舉辦的「歐洲展覽權利金研討會」中表示,「ADAGP會員與一些博物館所訂定的合約中,有納入展覽費用,這些大部分都是臨時性的展覽。對於非ADAGP的會員來說,行使展覽著作權目前只是假想。」


  1. MARIE-ANNE FERRY-FALL, Exhibition Right in France, Exhibtion Remuneration Right in Europe Symposium Handout, IAA, 22 November 2018, p.27, https://www.iaa-europe.eu/images/Campaign2019/Handout_Exhibition_Remuneration.pdf(2019.6.25)
  2. 姊妹會成員包括美國ARS、英國DACS、挪威BONO、荷蘭PICTORIGHT、日本JASPAR-SPDA、愛爾蘭IVARO、德國BILDKUNST、加拿大SODRAC等橫跨全球五大洲、近五十個機構 https://www.adagp.fr/en/adagp/organisation/the-global-network-of-sister-companies(2019.6.25)
  3. https://www.adagp.fr/en/adagp/about-adagp(2019.6.25)
  4. 費率一覽表https://www.adagp.fr/sites/default/files/bareme_adagp.pdf